“Every crease is a story.”
by John Gardner
Poets of every age deal with roughly the same human emotions, and for the experienced reader poetry is interesting or not depending upon the moment-by-moment intensity of its appeal. This skillful rendering by John Gardner of seven Middle English poems into sparklingly modern verse translation—most of them for the first time—represents a selection of poems that, generally, have real artistic value but are so difficult to read in the original that they are not as well known as they deserve to be. The seven poems are: The Alliterative Morte Arthure, Winner and Waster, The Parliament of the Three Ages, Summer Sunday, The Debate of Body and Soul, The Thrush and the Nightingale, and…
Poets of every age deal with roughly the same human emotions, and for the experienced reader poetry is interesting or not depending upon the moment-by-moment intensity of its appeal. This skillful rendering by John Gardner of seven Middle English poems into sparklingly modern verse translation—most of them for the first time—represents a selection of poems that, generally, have real artistic value but are so difficult to read in the original that they are not as well known as they deserve to be. The seven poems are: The Alliterative Morte Arthure, Winner and Waster, The Parliament of the Three Ages, Summer Sunday, The Debate of Body and Soul, The Thrush and the Nightingale, and The Owl and the Nightingale.
The first four poems represent high points in the alliterative renaissance of the fourteenth century. Morte Arthure, here translated for the first time in its entirety into modern verse, is the only heroic romance in Middle English—a work roughly in the same genre as the French Song of Roland. The other three poems have been included in the anthology as further poetic examples.
Rate this book
No ratings here yet. Read it? Leave your mark in the margin.
Gathering editions from Open Library…
Something tucked inside your copy?
A pressed flower, a ticket stub, an inscription on the flyleaf. Photograph it for Found in Books.
Send your copy travelling
Print a numbered bookplate, pass the book on, and follow where it goes next.
A few practical answers before choosing a copy.
Bibliographic source: Open LibraryThe alliterative Morte Arthure is by John Gardner. The catalogue records its first publication in 1971. A later edition may have a different publication date on its copyright page.
With his employment of extensive comments and notes on the poems, Gardner provides a wealth of aids to appreciation and understanding of his outstanding translations.
Cheapest first, postage included where the seller lists it. From third-party sellers; we may earn a commission. Disclosure
The catalogue records 320 pages for a representative edition. Pagination varies with the publisher, format, type size and translation, so check the edition you intend to read.
Compare the publisher, publication date, language, format and ISBN in the editions section. If you need a particular translation or a matching book-club copy, confirm those details with the seller. A work-level page brings different editions together; its first-publication year does not identify your individual copy.
Check a copy's editionRatings labelled Creasy Spines come from readers on this site. A book without ratings here has not been judged negatively; it simply needs readers to contribute. Ratings from another service, when available, are identified separately.
Compare the current seller links on this page, including postage, condition and edition. Availability and asking prices can change. If the copy you need is missing, save a wanted search in Hunt List.
Look for a copyThe alliterative Morte Arthure: The owl and the nightingale, and five other Middle English poems in modernized version
Southern Illinois University Press, 1971 / Hardcover, 320 pp.
ISBN 0809304864
Showing 1 of 1
Your shelves, ratings and reviews belong to the book, not a particular edition. Edition data from Open Library.